Titre :	Politiquement correct : Contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Garner, James Finn (1960--), Auteur ; Daniel Depland (1944-2016), Traducteur
Editeur :	Paris : B. Grasset
Année de publication :	1995
Importance :	104 p.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-246-51211-0
Prix :	65 F
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	FICTION
Mots-clés :	daniel depland  fiction  Politiquement correct : Contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui  james finn garner
Résumé :	Aveuglés par d'absurdes partis pris rétrogrades, nous avons mal compris le Petit Chaperon rouge. Quand le loup lui demande : Tu n'as pas peur de te promener ainsi toute seule ' elle se rend parfaitement compte du caractère honteusement sexiste de la remarque. La prend-on pour quelqu'un de mentalement désavantagé ' Simplement, elle répond poliment parce qu'elle tient compte du fait que le loup lui-même, rejeté depuis des siècles par la morgue des animaux humains , a droit à la considération que méritent toutes les victimes des oppresseurs. D'ailleurs un peu plus tard, chez la Mère-Grand, quand elle se battra avec lui et que voudra intervenir un technicien sylvestre qui passait par là (traduisez : un bûcheron ; et ajoutez : indélicat envers les bûches qui, elles aussi, ont droit au respect), elle enverra paître ce représentant honni du machisme blanc : les minorités n'ont besoin de personne pour régler leurs comptes. Voulez-vous d'autres exemples qui vous aideront à lire ou relire les contes de fées ' Les mauvaises soeurs de Cendrillon ne sont pas des laiderons (ignoble considération phallocrate) mais des jeunes personnes devant relever un défi esthétique. Blanche-Neige n'est pas entourée des sept nains, mais de sept compagnons à la verticalité contrariée...

Politiquement correct : Contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui [texte imprimé] / Garner, James Finn (1960--), Auteur ; Daniel Depland (1944-2016), Traducteur . - Paris : B. Grasset, 1995 . - 104 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-246-51211-0 : 65 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	FICTION
Mots-clés :	daniel depland  fiction  Politiquement correct : Contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui  james finn garner
Résumé :	Aveuglés par d'absurdes partis pris rétrogrades, nous avons mal compris le Petit Chaperon rouge. Quand le loup lui demande : Tu n'as pas peur de te promener ainsi toute seule ' elle se rend parfaitement compte du caractère honteusement sexiste de la remarque. La prend-on pour quelqu'un de mentalement désavantagé ' Simplement, elle répond poliment parce qu'elle tient compte du fait que le loup lui-même, rejeté depuis des siècles par la morgue des animaux humains , a droit à la considération que méritent toutes les victimes des oppresseurs. D'ailleurs un peu plus tard, chez la Mère-Grand, quand elle se battra avec lui et que voudra intervenir un technicien sylvestre qui passait par là (traduisez : un bûcheron ; et ajoutez : indélicat envers les bûches qui, elles aussi, ont droit au respect), elle enverra paître ce représentant honni du machisme blanc : les minorités n'ont besoin de personne pour régler leurs comptes. Voulez-vous d'autres exemples qui vous aideront à lire ou relire les contes de fées ' Les mauvaises soeurs de Cendrillon ne sont pas des laiderons (ignoble considération phallocrate) mais des jeunes personnes devant relever un défi esthétique. Blanche-Neige n'est pas entourée des sept nains, mais de sept compagnons à la verticalité contrariée...